(Episod 15)
Cepat. Pergi.
Awak tidak tahu apa yang perempuan itu akan lakukan.
Tolong berhenti.
Hentikannya!
(Bandar Matahari Terbenam)
Biar ibu lihat. Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Awak tidak makan atau tidur.
Awak sentiasa mengemas selama tiga hari.
Ini tidak membuatkan apa yang dia lakukan hilang.
Awak perlu tidur dan berehat sedikit, Sun Hee.
Saya sudah pulang.
Awak sudah pulang, Cho Rong.
- Ibu. - Ya, anakku.
Bagaimana dengan tadika?
Adakah awak bergaduh dengan Min Gi?
Dia mencuri snek saya,
jadi saya memarahinya.
Kanak-kanak sekarang tidak beradab, ibu.
Adakah ibu menangis?
Tidak.
Kenapa ibu perlu menangis?
Basuh tangan awak.
Ibu akan merebus sedikit jagung untuk awak.
Ibu.
Cho Rong,
pergi basuh tangan awak.
Baik, nenek.
Mandi, okey?
Jantung saya berdegup kencang kerana saya terpaksa mengambil semuanya...
ketika isteri dan ibu mentua awak tiada di rumah.
Ibu yakin saya dapat pergi ke rumah kongsi, bukan?
Awak boleh berpindah masuk esok.
Awak boleh tidur di rumah kawan awak malam ini dan pergi esok.
Bagaimana kalau Do Hee tahu yang awak ada hubungan sulit...
dan melepaskannya pada saya?
Kenapa awak melampaui batas...
dan curang pada isteri awak?
Oh Tuhan.
Ianya menyeronokkan,
jadi beritahu saya apabila musim kedua bermula.
- Pergi. - Saya pergi dulu.
- Jumpa nanti. - Baiklah. Selamat tinggal.
Hei, bagaimana dengan lengan awak?
Adakah ianya lebih baik dengan pelekat berubat?
Awak fikir ibu mentua awak kelihatan menyenangkan?
Ianya satu penipuan.
Ketika kami kecil, nama panggilannya ialah...
Pemukul Besbol Tidak Siuman.
Adiknya dibuli,
jadi dia mematahkan kaki pemain besbol sehingga hancur...
ketika beratnya 100 kilogram.
Jika awak atau ibu tertangkap,
salah seorang daripada kita pasti sudah mati sekarang.
Saya layak mati.
Hei, ianya bagus.
Awak kelihatan seperti gelandangan,
jadi ibu rasa semakin bersimpati terhadap awak.
Sun Hee ada hati yang lembut.
Jika dia melihat suaminya seperti ini,
hatinya akan hancur. Dia akan maafkan awak selepas itu.
Mari teruskan dengan rancangan itu.
Ianya bukan rancangan!
Saya terlalu malu untuk berjumpa dengannya.
Ini bagus.
Keikhlasan ini akan berhasil.
Teruskan dengan rancangan menimbulkan simpati itu.
Saya akan...
Ibu ada rancangan yang baik.
Oh, Tuhan.
Biar ibu lihat. Awak tidak apa-apa?
Oh, tidak.
Awak sangat cepat buat kerja rumah. Awak pasti terkejut.
Saya akan berhati-hati, ibu.
Ini tidak patut.
Sesuatu akan berlaku pada awak.
Awak patut tinggal di rumah kongsi buat sementara waktu.
Hidup sebagai Do Hee,
dan cuba untuk lupakannya.
Awak patut berhati-hati.
Faham?
Bagaimana dia dapat melakukannya tanpa saringan ketiga?
Adakah Ye Bin juga menyeleweng seperti Do Hee?
Hei, dia mungkin akan mendengar awak.
Tidak kisah jika dia menyeleweng.
Do Hee sudah pergi dan Ye Bin menggantikannya.
- Tahniah. - Ini semua adalah kerjasama.
Saya akan berikan awak kuasa Do Hee.
Sebagai balasannya,
awak perlu melakukan apa yang saya suruh.
Saya...
ada sebab untuk menjatuhkan...
Penerbangan One yang Woo Jin sedang bangunkan.
Awak perlu...
halang Do Hee...
daripada menyertai Penerbangan One.
Adakah ini pejabat Penerbangan One?
Ya, kami masih sedang menyiapkannya.
Saya menerima tawaran awak,
tapi saya agak bimbang saya mungkin menyesalinya.
Awak tidak akan menyesalinya.
Saya berada di Penerbangan One dan awak ada di sini.
Bagaimana dengan orang lain?
- Di manakah dia? - Siapa?
Awak tahu kerja saya. Saya dewa asmara.
Ayah awak menghantar pesanan kepada saya dari Jerman setiap hari.
Dia bertanya kepada saya tentang awak dan Do Hee.
Saya harap dapat bekerjasama dengan awak.
Helo, ibu.
Adakah Do Hee datang ke rumah hari ini?
Dia perlu menguruskan sesuatu di rumah ibunya,
tapi dia akan tinggal di rumah kongsi mulai hari ini.
Baiklah.
Selamat tinggal, sut biru.
Dia akan berkahwin dengannya, bukan?
Bunga ini...
mengingatkan saya pada awak, Do Hee.
Awak lebih cantik...
daripada bunga.
Ianya sangat leceh.
Saya menjumpainya di atas tanah.
Itu tidak masuk akal. Ianya sangat dungu.
Dia sudah sampai.
Saya menunggu awak. Bunga ini untuk...
Ianya sangat ketinggalan zaman.
Apa? Kenapa awak tidak menghias diri awak dengan bulan dan bintang?
Pulangkannya.
Awak tidak tahu apa-apa tentang perempuan.
Awak mahu mengoda Do Hee yang pakar dalam percintaan?
Awak tidak pernah berjanji temu, bukan?
Awak tidak pernah makan di luar bersama perempuan, bukan?
Awak mahu bertanding dengan saya sebagai lelaki.
Awak tidak sama taraf dengan saya.
Kita berada di tahap yang berbeza.
Kita pernah menjadi kawan,
jadi saya mungkin akan berikan awak beberapa tip untuk berjanji temu.
Tanya saya...
dengan sopan.
Budak itu...
Cinta adalah sesuatu yang sukar.
Awak dilahirkan untuk mahkota ini, Ye Bin.
Ianya kelihatan cantik pada awak.
Adakah awak akan menjadi model untuk poster juga?
Siapakah lelaki yang akan menjadi model bersama awak?
Kapten Song masih bergelar model untuk Penerbangan Donghae.
- Saya rasa ianya dia. - Oh Tuhan.
- Saya sangat cemburu. - Tidak kira bagaimana saya melihat,
ianya tidak sehebat mana.
Model yang sebelum ini 100 kali lebih baik.
Adakah awak mengatakan Ye Bin tidak sebagus Do Hee?
Apa?
Saya bercakap tentang pembasmi kulat dan kulapuk.
Oh Tuhan.
Tempat ini penuh dengan kulapuk.
- Apa? - Adakah dia hilang akal?
Saya sudah pulang.
Woo Jin,
makan malam akan dihidang dalam masa 30 minit.
Do Hee cakap dia tidak mahu makan malam.
Dia mahu tidur.
- Adakah dia sakit? - Awak kelihatan sangat cantik.
Semua lelaki bercakap tentang Cha Do Hee.
Adakah sesuatu berlaku pada Do Hee?
Saya akan panggil dia keluar.
Baiklah.
Saya rasa dia marah.
Bunga-bunga ini mekar.
Do Hee, lihat saya.
Awak tidak mahu ucapkan tahniah pada saya kerana jadi model?
Do Hee.
Pasti sukar untuk awak menerimanya.
Mari lihat berapa lama awak akan bertahan.
Apabila orang tahu tentang demensia alkohol awak,
awak akan musnah.
(Notis Pemeriksaan Kesihatan)
Galeri Dain menghantar hadiah untuk awak.
Saya hanya mengambil bahagian kerana ianya untuk kerja amal,
tapi mereka sentiasa menghantar hadiah.
Ia sukar untuk jadi penyokong tetap selama tiga tahun berturut-turut.
Begitukah?
Mari gantung satu untuk semangat yang baik.
- Lukisan ini kelihatan... - Kami sudah pulang.
Kami sudah pulang.
Ayah,
ini adalah kelulusan daripada lembaga pengarah.
Jangan terlalu kecewa...
tentang Penerbangan One yang akan dibatalkan.
Jika ayah kembalikan jawatan saya,
saya akan umumkan rancangan pada mesyuarat lembaga pengarah.
Awak!
Ayah sudah tahu.
Kerja sukarela? Penyesalan?
Itu semua hanyalah kepura-puraan, betul?
Awak cuba untuk menggunakan yayasan kebudayaan ini...
untuk mendapatkan kembali jawatan awak dalam syarikat.
Tae Yang yang tidak matang itu pun sedang berusaha keras.
Dia sedang berusaha dari bawah.
Dia sedang hidup dengan gigih.
Awak kakak dia,
tapi dia lebih baik daripada awak.
Keluar.
Ayah cakap, keluar.
Lepaskan!
Menyusahkan sungguh.
Kepala saya sakit.
Dia bimbang saya akan cuba menghalangnya.
Awak tidak nampak?
Bagaimana saya mahu dapatkan semula jawatan saya...
jika dia berperangai begitu?
Kita akan singkirkan ahli lembaga pengarah yang menentang awak.
Jadi,
Penerbangan Donghae akan menjadi milik awak.
Selepas itu, Penerbangan One, Song Woo Jin dan Cha Do Hee...
akan berada di bawah kekuasaan awak.
Bagaimana?
Saya boleh melakukan apa sahaja asalkan ianya untuk awak.
Jawab saya tentang satu perkara.
Tidak mengapakah...
jika ayah awak berada dalam bahaya?
Bagaimana awak boleh mengkhianati saya...
untuk perempuan sepertinya?
Saya berkelakuan dengan baik selama 10 tahun.
Saya bencikan mereka semua.
Bagaimana mereka boleh buat begini pada saya?
Saya fikir awak sukakan saya.
Jadi bagaimana mereka boleh menyakiti saya?
Saya percayakan awak.
Saya tidak perlukan sesiapa.
Apa yang saya lakukan? Do Hee tidak akan...
mengasah pisau pada waktu malam.
Sudah lewat malam. Apa yang awak buat di sini?
Saya sedang menyiapkan kerja untuk Penerbangan One.
Apa yang awak sediakan?
Saya bukan lagi model untuk Penerbangan Donghae,
tapi saya wakil kru Penerbangan One.
Saya percaya mengekalkan bentuk badan adalah penting.
Berat awak di bahagian trisep boleh bertambah dengan mudah.
Awak patut selalu menjaganya.
Selamat malam.
Tidur dengan nyenyak.
Saya fikir awak sukakan saya.
Jadi bagaimana awak boleh menyakiti saya?
Ayah, tunggu dulu.
Tali leher ayah senget.
Semasa ibu masih ada,
dia selalu buat begini untuk ayah.
Kenapa dengan awak?
Bawakannya.
Saya menyediakan ini untuk kesihatan ayah.
Adakah ayah mahu mati?
Kenapa awak berkelakuan pelik?
Oh Tuhan, ayuhlah.
Ayah kawan saya mati minggu lepas.
Saya takut.
Saya patut layan ayah dengan lebih baik ketika ayah masih hidup.
Saya sudah insaf.
Jangan buat apa-apa.
Itu adalah melayan ayah dengan baik.
Dia tidak akan dapat pulang ke rumah buat sementara waktu.
Awak perlu dapatkan keizinan saya...
untuk semua perkara yang berlaku di sini...
mulai hari ini.
Jangan biarkan tetamu masuk tanpa kebenaran saya!
Terutamanya dia.
Maafkan saya. Kenapa dengan awak?
Apa maksud awak merampas dan menggeledah?
Adakah awak ada waran?
Kami ada waran untuk menggeledah pejabat Oh Pyung Pan...
untuk sumber kewangan Penerbangan One. Cepat.
- Baik, encik. - Baik, encik.
- Bergerak. - Tidak...
Cepat masukkannya.
Baiklah.
Ambil komputer juga.
Baiklah.
Oh Tuhan, awak ada di sini lagi? Sila nikmati makanan awak.
- Ya. Terima kasih. - Tiada masalah.
(Trak Makanan Kasih Sayang Ketua Pengarah Oh Tae Ree)
Selamat tinggal, ayah.
Helo, encik.
Kang Min.
Pihak pendakwa raya ada di sini...
dengan waran rampasan dan penggeledahan.
Mereka ada di pejabat ayah dan sedang kumpul dokumen-dokumen ayah,
buku bank dan barang ayah.
Apa?
Ayah telah menyokong Galeri Dain setiap tahun.
Pihak pendakwa raya mengesyaki ayah terlibat dengan rasuah.
Apapun, ayah terlibat.
Kenapa?
Ayah tidak melakukan apa-apa.
Mereka percaya ayah menggunakan Galeri Dain...
untuk mendapatkan dana penyelewengan ayah...
bagi menyokong Penerbangan One.
Ayah...
tidak melakukan apa-apa yang memalukan.
Ayah akan bercakap dengan mereka sendiri.
Ayah.
Ayah patut menyelesaikan masalah...
sebelum mengambil tindakan.
Saya akan menyiasatnya.
Tidak guna.
Ada lebih 100 orang pekerja...
yang mahu menyertai Penerbangan One.
Saya akan memohon untuk kelulusan Penerbangan One sekali lagi.
Kapten Park boleh mengambil alih berkenaan latihan.
Cik Cha, tolong hasilkan video promosi...
sebagai ketua kru.
Cik Cha?
Ya?
Saya boleh melakukannya dengan kesempurnaan yang saya selalu ada.
Sudah tentu.
Awak cakap awak menyukai saya.
Jadi bagaimana awak boleh menyakiti saya?
Baiklah, sekarang.
Kita mungkin tidak dapat jumpa selalu...
bila kita terima lebih ramai pekerja.
Apa kata kalau kita bertiga keluar bersama?
Saya setuju.
Cik Cha?
Mari lakukannya malam ini.
Apakah perkara yang saya katakan...
paling penting untuk kru kabin?
Pelanggan kita.
Betul. Aspek paling penting dalam pekerjaan kita adalah...
pelanggan yang terbang bersama Penerbangan Donghae.
Mari berehat sebentar sebelum kita teruskan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kerja yang bagus, semua.
Musim bunga pasti sudah berakhir. Ianya sudah panas.
Cantiknya. Awak sangat cantik.
Apa kata kita berkenalan antara satu sama lain sebagai rakan sekerja?
Nama saya ialah Bong Chun Ji.
Ini selalu menarik perhatian lelaki.
Keseksian saya.
Puan?
Ada pelatih yang melanggar peraturan berpakaian.
Saya adalah Oh Tae Yang, pramugari yang baru.
Saya mengalu-alukan markah tambahan.
Adakah dia menyukai kecomelan berbanding keseksian?
Tae Yang?
Saya hanya mahu menyapa awak sebagai rakan sekerja.
Bagaimana awak boleh memberitahunya?
Awak membuatkan Chun Ji sedih.
- Puan. - Ya?
Nampaknya dia mengalami kecederaan lidah.
Oh Tuhan, ianya menakutkan.
Saya dengar pramugari selalu datang ke sini.
Benarkah, Cik Cha?
Ya.
Saya selalu datang ke sini sehingga saya hampir ingat menunya.
Kelihatan sedap.
Ya, sayang.
Benarkah?
Kalau begitu saya patut pulang sekarang.
Baiklah.
Oh Tuhan.
Ibu mentua saya datang.
Mari berkumpul bersama lain kali.
Oh Tuhan.
Selamat tinggal.
Adakah Kapten Park baru sahaja menelefon isterinya...
atau menjawab panggilan darinya?
Telefonnya tidak pernah berbunyi.
Saya ingin tahu dia bercakap dengan siapa.
Saya akan berterus terang.
Kapten Park sengaja memberikan masa untuk kita berdua-duaan.
Saya meminta bantuannya.
Saya mahu buat awak rasa lebih lega.
Awak menajamkan pisau pada waktu malam...
kerana awak marah pada saya.
Saya hanya beritahu awak saya menyukai awak...
tapi tidak melakukan apa-apa sejak itu, jadi saya faham.
Saya mengaku bersalah.
Apa yang saya katakan ketika menajamkan pisau?
Saya menjalani kehidupan,
untuk kekal bujang dan tegas.
Jadi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan...
walaupun setelah saya menyukai seseorang.
Patutkah kita mengenali antara satu sama lain dengan lebih rapat?
Mari makan bersama malam ini atau buat sesuatu pada waktu yang lain,
dan kita boleh melakukan itu dan ini bersama-sama...
satu per satu.
Dia tidak tahu yang saya bercakap...
tentang Chun Dae, bukan?
Mari minum sedikit wain.
Do Hee?
Awak tidak apa-apa?
Adakah awak cedera? Biar saya lihat.
Ini teruk.
Saya hanya fikirkan tentangnya tidak kira apa yang saya lakukan.
Maafkan saya.
Saya baru teringat saya perlu melakukan sesuatu dengan segera.
Mari berkumpul bersama lain kali.
Cik Cha.
Cik Cha, tunggu.
Cik Cha.
Awak pasti bingung, Kapten Song.
Saya faham.
Pada mulanya, saya juga seperti awak.
Apa maksud awak?
Tentang Do Hee yang berkelakuan pelik.
Lihat bagaimana dia bertindak ganas terhadap alkohol.
Dan dia terlalu kerap bermalam di luar.
Dia juga melompat melalui tingkap daripada berjalan melalui pintu.
Dia tidak tahu di manakah kokpit...
atau apa yang perlu dilakukan ketika menghidang minuman.
Saya tinggal dan bekerja dengannya,
jadi saya telah melihat kelakuan peliknya berkali-kali.
Apa yang awak cuba katakan?
Dia telah pergi ke Pusat Serebrovaskular.
Dia ada demensia alkohol.
Apa?
Do Hee menerima rundingan daripada pusat serebrovaskular.
Dia mempunyai demensia alkohol.
- Apa? - Jika kru utama Penerbangan One...
mempunyai demensia alkohol,
itu akan buat awak...
dan Penerbangan One dalam kedudukan yang sukar.
Awak patut memikirkan semula tentang penyusunan ahli.
Apa yang berlaku?
(Ketua Bahagian Kim Dae Sung)
Saya tidak rasa ini cukup.
Mari pesan satu lagi hidangan.
Saya tidak boleh terus mengelak daripadanya kerana ianya sukar.
Saya ibu Cho Rong.
Saya boleh melakukannya.
Chun Dae?
Sun Hee.
Apa yang awak buat di sini?
Bangun.
Kenapa awak kelihatan begini?
Mari masuk dahulu.
Tidak. Saya perlu berada di sini lebih lama.
Lupakannya. Mari masuk ke dalam.
Saya akan membawanya.
- Lupakannya. - Tidak, saya akan membawanya.
Bagus.
Sun Hee terlalu baik untuk berkata apa-apa.
Rempuh masuk sahaja.
Chun Ji, Chun Dae, kemudian saya.
Kami akan masuk satu per satu.
Kami akan uruskan makanan, pakaian dan rumah kami.
Chun Dae,
berani awak masuk ke sini?
Saya layak mati, ibu!
Kali ini sahaja...
Tolong maafkan saya.
Saya minta maaf.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
Ibu.
Helo, saya adalah saudara Cha Do Hee...
dan rekrut baru Penerbangan Donghae, Bong Chun Ji.
Gembira berjumpa awak.
Saya mengizinkannya untuk berpindah masuk kerana dia saudara Do Hee.
Ji Young dan Yoon Hee, kongsi bilik awak dengannya.
- Apa? - Apa?
Hanya ada dua katil.
Ianya terlalu kecil untuk tiga orang.
Mari pergi lihat.
Bawa ini.
Ikut saya.
Awak adalah saudara Do Hee?
Tunggu sekejap.
Awak adalah saudara Do Hee?
Apakah hubungan awak?
Saya cuba berlagak seksi dan comel, tetapi keduanya tidak berhasil.
Tetapi, dia memberi respon tentang ini? Ini dia.
Ianya rahsia,
tetapi saya birasnya.
Kakaknya adalah kakak ipar saya. Dia adalah isteri abang saya.
Kakak? Do Hee mempunyai kakak?
Awak tidak tahu, bukan?
Patutkah saya beritahu awak seperkara lagi?
Ya.
Mereka bukan sahaja adik-beradik. Mereka kembar.
Kembar?
Mereka kembar?
Nama awak ialah Bong Chun Ji, bukan?
Bong Chun Ji. Nama yang menarik.
Kita adalah rakan sekerja dan serumah.
Patutkah kita bercakap dengan santai?
Bagaimana kalau kita berkawan baik?
Bagus. Saya selalu mahukan kawan lelaki.
Beritahu saya tentang Cha Do Hee dengan lebih banyak.
Saya mulakannya daripada kawan baik sehingga menjadi isteri.
Tetapi,
mari rahsiakannya daripada orang lain.
Ianya akan menjadi rahsia antara kita.
- Okey? - Saya sukakan rahsia.
Hei, hati-hati.
Saya boleh lakukan apa sahaja...
jika ianya untuk awak dan Cho Rong.
Saya langsung tidak berasa letih...
kerana saya mempunyai kekuatan.
Kekuatan itu datang...
daripada kasih sayang antara kita.
Tetapi dengan kejamnya...
Dengan kejam, saya dikhianati.
Saya rasa seperti seluruh dunia saya musnah.
Apa yang patut saya lakukan sekarang?
Bagaimana saya dapat meneruskannya sekarang?
Apa yang patut saya fikirkan tentang awak sepanjang hidup saya?
Saya tidak tahu kenapa saya melakukannya.
Saya tidak boleh melihat mata awak.
Saya layak mati. Saya patut mati.
Saya layak mati...
Sayang.
Min Ji...
Dia bukan sesiapa pada saya.
Dia adalah seseorang daripada masa silam sekarang.
Selepas awak sibuk,
saya jadi beremosi.
Sebab itulah kami bersama.
Soo Hyun hanyalah seorang kawan.
Dia adalah kawan dari kolej. Dia berkahwin dengan lelaki tua...
kerana duit.
Saya rasa kasihan padanya, jadi saya berikannya sedikit nasihat.
Itulah sebabnya kami sampai ke tahap ini.
Min Ji hanyalah seorang yang muncul sekejap sahaja.
Soo Hyun adalah...
Kami hanya berkawan. Ianya bukan cinta.
Awak seorang sahaja yang saya cinta.
Saya maksudkannya.
Tunggu!
(10 sen)
Tunggu.
Tolong...
- Encik, tidak. - Tunggu dulu.
Saya akan berikan amaran kepadanya.
Ini dia.
Oh Tuhan...
Jangan menangis.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu dulu. Di manakah dia?
Ini dia. Saya akan bayar untuk awak.
Terima kasih.
Oh Tuhan.
Ketika memikirkan hari kita bertemu buat pertama kali,
saya rasa sangat bersalah sehingga rasa mahu mati.
Tetapi, saya tidak boleh mati...
kerana saya tidak akan dapat melihat awak.
Tolong. Berikan saya peluang sekali lagi.
Saya berjanji.
Saya akan menyesal sepanjang hidup saya.
Chun Dae.
Awak selalu melakukan...
dan mengatakan apa yang awak mahu.
Sekarang, awak membuatkannya sehingga mustahil untuk saya marah.
(Bandar Matahari Terbenam)
Cho Rong mahu pergi ke tadika.
Ibu dan ayah,
saya akan jumpa awak nanti.
Berseronoklah di tadika, Cho Rong.
Cho Rong.
Ayah akan ambil awak nanti.
Misai ayah!
Ayah, awak patut bercukur dan mandi.
Baiklah.
Ibu dan ayah, saya akan jumpa awak nanti.
Baiklah.
Ibu akan pulang ke rumah selepas menghantarnya.
Baiklah.
Adakah awak pasti...
awak tidak akan berjumpa perempuan-perempuan itu lagi?
Saya mahu awak perbetulkan semuanya...
untuk Cho Rong dan saya.
Berhenti bekerja di restoran itu juga.
Sudah tentu. Saya boleh melakukannya.
Saya memang mahu melakukannya.
Hujan di bulan April memberikan bunga di bulan Mei.
Semuanya akan kembali baik untuk kita.
Ianya hanya semakin teruk.
Mereka sedang menyemak semula waran tangkap terhadap ayah.
Pendakwa raya yang terlibat adalah...
Kenapa dengan pendakwa raya itu?
Dia adalah pendakwa raya yang sama dalam kes Tae Ree.
Saya percaya mereka sedang membalas dendam...
kerana pembebasannya.
Apakah ini?
Ayah.
Saya mempunyai firasat yang tidak baik tentang ini.
Apa kata ayah pergi ke luar negara...
sebelum mereka melarang ayah untuk ke luar negara?
Ianya sudah hampir waktu awak bekerja. Kenapa awak datang ke sini?
Tidak perlu terangkannya pada ibu...
kenapa awak menerimanya kembali.
Ibu cukup mengenali awak.
Jangan biarkannya mengganggu awak.
Tidak kira betapa kuat saya berusaha untuk menjadi seperti Do Hee,
saya masih seorang yang lurus dan dungu.
Maafkan saya, ibu.
Peguam ini memberikan saya kasut bertumit daripada Manolo Blahnik.
Dia seperti orang yang dungu,
jadi saya boleh menggunakannya buat sementara.
Dia seperti tulang kaki lembu yang awak boleh masak lama.
Dan anak konglomerat ini memberikan saya jam ini.
Dia bijak, jadi dia seperti tulang rawan lutut. Baik untuk badan awak.
Tapi lelaki yang berikan saya Louis Vuitton ini miskin,
jadi dia seperti kulit khinzir.
Lelaki yang memberikan saya cincin ini seperti daging batang pinang.
Dia mempunyai ciri-ciri perkahwinan.
Awak melabelkan teman lelaki awak dengan bahagian badan lembu.
Awak sangat lucu, Do Hee.
Apa yang awak dapat untuk hari lahir awak?
Awak mempunyai teman lelaki.
Chun Dae melipat...
burung kertas ini sepanjang malam untuk saya.
Apa yang boleh dilakukan dengan burung kertas?
Awak tidak menerima hadiah untuk mempergunakan mereka.
Ianya soal hati.
Dia memberikan awak hati yang tidak memerlukan duit.
Kenapa awak memberikannya duit poket?
Kami saling menyayangi, jadi tidak mengapa.
Cinta tidak akan memberi awak makan.
Duit dan kekuasaan sahaja adalah perkara yang akan melindungi awak.
Akan tiba masanya awak akan menyesal dengan semuanya...
kerana melakukan terlalu banyak perkara untuk teman lelaki awak.
Do Hee pernah mengatakan dia akan gunakan lelaki...
hanya untuk kejayaannya.
Sekarang, saya memahaminya.
Perkahwinan dan cinta.
Do Hee sudah tahu yang itu semua tidak bermakna.
Saya mungkin telah memusnahkan hidup saya,
tetapi saya tidak akan memusnahkan hidupnya.
Saya akan melindungi kehidupannya dengan diri saya...
sehingga dia sedar.
Video melepaskan diri daripada bahaya.
Seperti ini. Sekali lagi.
Dia mempunyai demensia alkohol.
Cik Cha.
Saya boleh berikan awak lebih masa untuk bersedia.
Kita boleh tangguhkan waktu penggambaran.
Saya boleh melakukannya dengan baik. Kenapa awak mahu menangguhkannya?
Ini adalah latihan terakhir saya.
Ianya untuk menjadikannya sempurna.
Baiklah.
Saya telah melakukan langkah melepaskan diri...
hampir sejuta kali sekarang.
Saya boleh melakukannya dengan mata tertutup.
Seperti ini.
Penggambaran akan berakhir sebentar lagi.
Saya adalah pramugari veteran di Penerbangan Donghae.
Awak perlu tunjukkan pada mereka apa yang tidak patut dilakukan.
Saya akan periksa yang lain.
Ianya seperti kali pertamanya berada di atas gelongsor.
Jika dia perlu belajar cara untuk membuka pintu keluar lagi,
dia pasti mempunyai demensia alkohol.
Semua orang, awak sekarang berada di...
- pusat latihan kecemasan. - Do Hee.
- Pintu itu...
di sebelah kanan ialah pintu keluar utama.
Itu adalah gelongsor keluar.
Ayah.
Hei, semua orang sedang fokus. Kenapa awak sedang bermain-main?
Saya tidak bermain-main. Saya cuba untuk mendapatkan motivasi.
- Apa yang awak katakan? - Saya sudah beritahu ayah. C.D.H.
Perempuan yang awak mahu kahwini?
Perempuan yang mengubah awak.
Siapakah dia? Di manakah dia?
- Alamak. - Di manakah dia?
- Di sana. - Apa?
- Awak tidak apa-apa? - Terima kasih.
Adakah awak cedera?
Saya akan bekerja dengan lebih tekun.
Cha Do Hee.
Bukankah dia cantik? Dia sangat sempurna.
Cha Do Hee.
Ayah sangat mengenalinya.
Dia bersemangat. Dia adalah pramugari yang cemerlang.
Hei, ayah sukakannya juga.
Betul? Ayah memahaminya.
Ayah, awak mempunyai cita rasa yang bagus.
Ayah perlu berbaik dengannya mulai sekarang.
Kata orang ayah mentua perlu menyayangi menantu perempuannya.
Fikirkan tentang perkara...
yang ayah boleh buat untuk menantu perempuan ayah.
Pastikan ayah menyediakannya dari awal.
Apa pun, adakah sesuatu berlaku?
Kenapa ayah ada di sini tanpa Encik Gong?
Ayah nampak teruk juga hari ini. Tetapi ayah selalu kelihatan tua.
Ianya disebabkan awak dan kakak awak.
Ayah dahulu mempunyai wajah seakan bayi.
Tidak mungkin.
- Apakah itu? - Saya mahu pergi.
Selamat tinggal.
Tae Yang.
Semoga berjaya.
Selamat tinggal, ayah.
Bersedia, mula.
Pengalaman penerbangan yang diciptakan khas untuk anda,
dan servis 1 kepada 1, Penerbangan One.
Kita berada di pusat latihan kecemasan Penerbangan One.
Berhenti.
Mari cuba sekali lagi.
Patutkah kita berhenti?
Saya biasa membawa 50 bata dalam satu masa. Ayuhlah.
Alamak.
Hentikannya.
Boleh kita berhenti rehat sebentar?
Alamak, kenapa dengan saya?
Saya rasa ada sesuatu di pintu keluar.
- Boleh awak ke tepi sedikit? - Baiklah.
Sekarang.
Periksa ke luar melalui tingkap.
Kemudian, periksa palang ini.
Kemudian pegang pemegang bantuan.
Baiklah.
Bukan begitu.
Begini.
Pusing pemegang operasi...
ke arah yang bertentangan, kemudian tolak dengan kuat.
Saya rasa saya agak berdebar disebabkan kamera.
- Boleh kita menutupnya? - Sudah tentu.
Tunggu.
Tolak tuil kunci ke bawah.
Kemudian pegang pemegang bantuan.
Bukan.
Sekarang, pegang itu.
Kemudian pegang pemegang bantuan, dan tarik keseluruhannya.
Selepas itu awak boleh memusing pemegang operasi kembali.
Baiklah.
Mudah, bukan?
Ya.
Kerja yang bagus.
Mari lakukan rakaman sekali lagi.
Baiklah.
Awak mahu bermain kad?
Kita mengambil masa yang lama untuk merakam laluan keluar kecemasan.
Awak tidak penat?
Awak suka bermain kad?
Saya hilang akal.
Apa kata kita lepaskan geram?
Silakan duduk.
Ayuhlah, silakan duduk.
Kad mainan ini mungkin kelihatan biasa,
tetapi ianya akan membantu otak awak berkembang...
pengecaman sentuhan, ingatan kerja dan kekuatan ingatan awak.
Kacang kaya dengan omega tiga dan lemak tidak tepu.
Ianya juga bagus untuk otak awak.
Dan jika awak mengunyah sotong kering,
ianya akan meningkatkan peredaran darah dalam otak,
jadi ianya bagus untuk ingatan awak.
Jadi makan sedikit kacang walnut.
Awak kenal pesakit demensia?
Semua ini bagus untuk demensia.
Alamak.
Saya akan melakukannya. Berikannya pada saya.
Dia tahu bermain kad dan dia tahu tentang makanan itu.
Dia sudah melakukan kajian tentang demensia.
Patutkah saya membahagikannya?
Saya rasa awak sudah bermainnya dengan kerap sebelum ini.
Betul. Do Hee tidak akan bermain ini.
Saya seperti wanita yang sudah berkahwin.
Apa yang patut saya lakukan?
Saya bermain kad dengan orang tua...
ketika saya melakukan kerja sukarela di rumah penjagaan.
Tipu. Dia cuba untuk menyembunyikan penyakitnya.
Biar saya tunjukkan sokongan saya padanya.
Sebenarnya,
semua ini bagus untuk demensia.
Demensia berlaku dalam keluarga saya.
Datuk saya, kedua pak cik saya dan semua mak cik saya...
daripada kedua keluarga. Mereka semua ada demensia.
Saya langsung tidak menganggapnya sebagai penyakit.
Adakah ibu bapa awak sihat?
Mereka sihat sekarang,
tetapi mereka boleh menghidapnya pada bila-bila masa.
Walaupun mereka menghidap demensia, saya tidak akan risau.
Mereka mempunyai hubungan yang baik.
Berapa lama mereka sudah berkahwin?
Ulang tahun mereka yang ke-35 baru sahaja berlalu.
Saya cemburu.
Apakah cinta?
Apakah perkahwinan?
Awak bersumpah untuk mencintai antara satu sama lain selamanya,
tetapi manusia berubah.
Do Hee, saya tidak...
berapa tahu tentang cinta atau perkahwinan.
Seseorang mengatakan saya tidak tahu apa-apa tentang percintaan.
Tetapi saya yakin saya tahu tentang ini.
Kita hanya akan dapat belajar melalui cinta.
Itu bermaksud cinta itu tidak diketahui.
Emosi manusia tidak kekal selamanya.
Selepas keghairahan reda,
awak perlu menghidupkan rasa cinta...
dan percaya dengan usaha.
Usaha...
Jika awak berkahwin dengannya,
awak tidak akan mengalami...
atau menderita seperti saya, Do Hee.
Saya lega.
Orang yang memilih kad yang paling tinggi akan mula dahulu.
Bagus.
Saya cekap dengan permainan ini. Awak patut berhati-hati.
Bonus.
Saya rasa awak tidak mempunyai apa-apa lagi.
-Betul. - Oh, tidak.
Baiklah. Bagus...
Oh, tidak.
Awak melakukan kesalahan.
Itu adalah bom. Saya akan mengambilnya.
Oh, Tuhan. Saya dapat. Saya menang satu lagi mata.
Oh, Tuhan.
Tunggu dulu. Kapten Song.
Ianya hongdan.
(Notis Pemeriksaan Perubatan)
Do Hee, awak tidak melihat notis ini?
Awak perlu melakukan pemeriksaan esok.
Pemeriksaan?
Saya sahaja?
Ini dia.
(Pusat Penjagaan Kesihatan)
Kenapa saya sahaja yang perlu melakukan pemeriksaan perubatan?
Adakah ianya kerana cuti yang saya ambil sebelum ini?
Ianya mengatakan awak melakukan temu janji minggu lepas.
- Saya melakukannya? - Ya.
Saya tidak pernah melakukan temu janji.
Siapa yang melakukannya?
Saya akan periksa tekanan darah awak.
Jangan bergerak.
Tolong keluarkan perut awak.
Mereka menghalau awak keluar kerana awak lambat membayar sewa?
Oh Tuhan.
Awak mempunyai tuan rumah yang teruk.
Saya sedih kerana tidak mempunyai rumah.
Saya malu, tetapi saya datang juga ke sini.
Do Hee pasti akan sedih apabila mendengarnya.
Maafkan saya kerana menyusahkan.
Jangan minta maaf.
Awak keluarga Do Hee, jadi awak seperti saudara saya.
Awak boleh kongsi bilik dengan saya sehingga awak berjumpa tempat baru.
Saya lupa. Saya patut buatkan awak minuman.
Saya tidak boleh bergantung pada Sun Hee lagi,
jadi saya hanya akan dapatkan nafkah.
Saya akan minta duit daripada Do Hee sekarang.
Ianya sempurna.
Awak telah menunggu lama.
Ini dia.
Saya dengar ibu awak telah menjumpai tempat tinggal.
Di manakah ia?
Saya tidak mendengarnya lagi?
Ibu tidak perlu risau.
Walaupun dunia musnah, dia pasti akan selamat.
Saya juga telah menyingkirkan apa yang tidak perlu.
Cho Rong sedang mendengar.
Betul.
Ibu, cuba sedikit stu.
Supnya sangat sedap.
Sayang, makan sedikit telur gulung.
Cho Rong, makan kutlet khinzir.
Kutlet khinzir.
Awak tahu apa yang berlaku pada kami?
Apa yang awak tahu?
Saya hanya tahu sehingga sifir tujuh dalam jadual darab,
tetapi saya cepat menangkap.
Saya nampak ibu tidur di atas sofa.
Saya tahu semuanya,
jadi jangan cuba menyembunyikannya daripada saya.
Ibu akan sakit disebabkannya.
Tiada apa yang akan berlaku pada awak, ibu dan ayah.
Kita akan bahagia pada masa hadapan.
Saya tidak mahu ibu berpura-pura gembira.
Saya mahu ibu benar-benar gembira.
Jangan tidur di atas sofa.
Ibu boleh tidur dengan saya.
Ayah perlu dihukum.
- Saya Do Hee. - Saya dari pusat kesihatan.
Keputusan CT awak...
tidak sama dengan yang sebelumnya.
Ianya tidak dapat diterima dalam perubatan.
Ianya seperti orang yang lain yang melakukan imbasan.
Awak perlu diperiksa semula.
Orang lain?
Adakah mereka tahu ibu bukan Do Hee?
Apa yang patut ibu lakukan sekarang?
Ibu rasa masanya sudah tiba.
Tidak, ibu. Jangan patah semangat.
Ibu tahu "Alice in Wonderlandn", bukan?
Sesuatu yang buruk mungkin akan berlaku,
tetapi jika watak utamanya tidak berputus asa, kisahnya bersambung.
Jika ibu tidak berputus asa, akan ada pengakhiran yang baik.
Waran tangkap? Untuk awak?
Saya rasa mereka mahu menjatuhkan saya.
Saya perlu menghilangkan diri...
untuk melengahkan masa untuk syarikat mengambil tindakan.
Ketika saya tiada, tolong jagakan syarikat.
Tolong jagakan...
Tae Ree dan Tae Yang juga, Woo Jin.
Baiklah.
Terima kasih.
Ya, Pengarah Eksekutif Oh.
Woo Jin,
ini saya, Tae Ree.
Woo Jin.
Duduklah.
Minum ini.
Saya tidak percaya ayah saya mendapat waran tangkap.
Saya berada di rumah sendirian, dan ramai orang datang.
Saya sangat takut.
Apa yang akan berlaku padanya sekarang?
Adakah dia tidak apa-apa?
Awak patut...
berehat dahulu.
Saya akan fikirkan penyelesaiannya.
Saya takut.
Jangan pergi, Woo Jin.
Cha Do Hee.
Dia hanya anak tunggal?
Adakah dia memang anak tunggal?
Ini bukan masanya untuk meragam.
Jangan minta saya buat begini lagi.
Ini adalah kali yang terakhir.
Baiklah, Encik Gong. Ini adalah rahsia.
Dia memalsukan dokumen...
dan menipu tentang mempunyai kembar.
Kenapa?
Adakah kakak kembarnya mempunyai wajah sama seperti Do Hee?
Saya tertanya-tanya siapakah dia.
(Permohonan Pemeriksaan Semula)
Saya perlu tahu apa yang berbeza...
tentang keputusan pemeriksaan Do Hee untuk menyembunyikannya.
(Rekod Kakitangan)
(Kim Young Hee)
(Song Hye Hyun)
Cik Cha, CEO sudah sampai.
Awak fikir...
Woo Jin dan Penerbangan One adalah milik awak, bukan?
Awak tiada tempat untuk bersembunyi.
Kita akan berjumpa...
setiap hari mulai sekarang.
(Ahli Sihir yang Baik)
Penerbangan Donghae berada dalam tangan Tae Ree.
Mereka perlu berhenti sebelum ianya sampai ke sini.
Awak tidak fikirkan tentang anak awak sendiri?
Tolong biarkannya kali ini. Awak orang yang baik, bukan?
Awak kelihatan cantik pada saya, Do Hee.